Sala del país
Sudáfrica
En el cine sudafricano la cuestión no es qué se cuenta sino quién lo cuenta. De las veintinueve películas de esta sala, diecisiete son de directores blancos, siete de directores negros, tres de directores mestizos y dos sin determinar; de las diez ambientadas en los años del apartheid, solo tres salieron de un director negro. En ocho películas una persona blanca cuenta una historia negra.
¿Qué cuenta el cine de un país cuando no lo hace la mayoría de ese país?
1980 → 2022

The Gods Must Be Crazy
Una comedia hecha en los años más duros del apartheid, y la primera película que el mundo vio de Sudáfrica. No se menciona ni una vez al régimen. Ocho años después alguien engaña a la censura y filma el township.

Mapantsula
El guion se aprobó haciéndolo pasar por una película sobre una huelga. Panic es un ladrón de poca monta, y al final la política tiene que encontrarlo. Cuatro años después el levantamiento de Soweto sale al mundo como un musical.

Sarafina!
Adaptada de Broadway y con Whoopi Goldberg en el reparto. El acontecimiento más grave del país se metió en un escenario escolar. Tres años después acaba el apartheid y el país se cuenta una historia de reconciliación.

Cry, the Beloved Country
Una novela ambientada en 1946, filmada un año después del fin del apartheid. Dos padres se encuentran, y la película elige el perdón. Cuatro años después dos sistemas jurídicos se enfrentan en una sala de tribunal.

A Reasonable Man
Un pastor zulú es juzgado por lo que creía, y el tribunal no puede decidir qué ley se aplica. La pregunta más clara de la transición está en esta película. Cinco años después la cámara va a una aldea de Zululandia y rueda en zulú.

Yesterday
La primera película sudafricana en zulú estrenada internacionalmente. Una mujer intenta seguir viva para ver a su hija empezar la escuela. Al año siguiente se roba un coche y se encuentra un bebé en el asiento trasero.

Tsotsi
El primer Óscar del país. Ambientada en un barrio negro, hecha con reparto negro, y dirigida por un hombre blanco. Ese mismo año la ópera de Bizet se traduce al xhosa.

U-Carmen eKhayelitsha
Ganó el Oso de Oro en Berlín, y la mayoría del reparto no eran profesionales. Una compañía teatral de township cantó una ópera. Cuatro años después la cámara entra en un piso y filma un día entero.

Shirley Adams
La primera película de Oliver Hermanus y el primer director no blanco de esta cadena. Una madre y su hijo paralítico en los Cape Flats, sin ninguna explicación. Cuatro años después entra por primera vez un director negro en esta cadena, treinta y tres años después de su inicio.

Of Good Report
Iba a inaugurar el festival de Durban; la junta de clasificación lo impidió y la pantalla se quedó negra. El primer director negro de esta cadena, y su primera película fue prohibida. Dos años después la generación nacida tras el apartheid empieza a contarse.

Necktie Youth
Rodada en blanco y negro y ambientada en los suburbios ricos de Johannesburgo. La raza ya no es el único tema, y eso es un resultado. Dos años después un director negro vuelve a 1977.

Kalushi: The Story of Solomon Mahlangu
La historia de Solomon Mahlangu llegó a la pantalla por primera vez cuarenta años después. La contó un director negro. Dos años después alguien de la misma generación va a las montañas de los cincuenta.

Sew the Winter to My Skin
Casi no hay diálogo. La historia de un hombre que robaba ganado de granjas blancas se contó con miradas y paisaje. Al año siguiente, en un campo de instrucción, lo que hay que esconder no es al enemigo.

Moffie
1981, la guerra de la frontera y una mirada que no debe notarse dentro de una compañía. Hermanus contó el apartheid desde dentro del soldado blanco. Ese mismo año el segundo Óscar del país sale del agua.

My Octopus Teacher
Un año sumergiéndose en el mismo bosque de kelp. El segundo Óscar fue a un documental de naturaleza en el que apenas se menciona el país. Dos años después, lo que ocurrió en un banco en 1980 llega por primera vez a la pantalla.

Silverton Siege
La historia política del país se cuenta con la forma de una película de atracos. La cadena empezó en 1980 con una botella de Coca-Cola y vuelve cuarenta y dos años después a esos mismos años, esta vez con una cámara que mira desde dentro.


