Pinochet Şili'sinde orta yaşlı bir adam, Cumartesi Gecesi Ateşi'ne takıntılıdır; hayalini finanse etmek için cinayet işler. Bir disko rüyasının ardında, diktatörlüğün soğuk boşluğu.
In Pinochet's Chile, a middle-aged man is obsessed with Saturday Night Fever, murdering to fund his dream. Behind a disco fantasy, the cold void of a dictatorship.
En el Chile de Pinochet, un hombre de mediana edad está obsesionado con Fiebre del sábado noche y mata para financiar su sueño. Tras una fantasía disco, el frío vacío de una dictadura.
Eleştirel SeslerCritical VoicesVoces críticas
Bir dans filmi karakterine takıntılı bir adam ve diktatörlüğün sokakları; yazı taklidin ve şiddetin aynı kişide nasıl birleştiğini tartışıyor.
A man obsessed with a dance-film character and the streets of a dictatorship; the piece discusses how imitation and violence meet in one person.
Un hombre obsesionado con el personaje de una película de baile y las calles de una dictadura; el texto discute cómo la imitación y la violencia se reúnen en una persona.
