- The Wind (1983) · Souleymane Cissé Ordu okula giriyor ve geleneksel bilgiyi taşıyan yaşlı bir adam gençlerin yanında duruyor. Cissé bu filmi askeri yönetim sürerken çekti ve FESPACO'da ikinci baş ödülünü aldı.\n\nÜç yıl sonra iki çocuk okul harcı için gece çöp topluyor.The army enters the school and an old man carrying traditional knowledge stands with the young. Cissé made this film while military rule was still in place and took a second top award at FESPACO.\n\nThree years later two children collect rubbish at night for a school fee.El ejército entra en la escuela y un anciano que porta el saber tradicional se pone del lado de los jóvenes. Cissé la hizo con el régimen militar aún en pie y ganó su segundo premio principal del FESPACO.\n\nTres años después dos niños recogen basura de noche por una cuota escolar.
- Yeelen (1987) · Souleymane Cissé Komo bilgisi bir güç ve o güç babadan oğula geçmiyor, ikisi arasında bir çatışmaya dönüyor. Cannes'da jüri ödülü aldı ve Mali sinemasının en tanınan filmi oldu.\n\nİki yıl sonra bir dul kadın kayınbiraderiyle evlendirilmek isteniyor.Komo knowledge is a power, and that power does not pass from father to son but turns into a conflict between them. It won the jury prize at Cannes and became Malian cinema's best-known film.\n\nTwo years later a widow is to be married to her brother-in-law.El saber komo es un poder, y ese poder no pasa de padre a hijo sino que se convierte en un conflicto entre ambos. Ganó el premio del jurado en Cannes y es la película más conocida del cine maliense.\n\nDos años después pretenden casar a una viuda con su cuñado.
- Bamako (2007) · Abderrahmane Sissako Gerçek avukatlar, gerçek tanıklar, ve etrafta süren gündelik hayat. Yönetmen Moritanyalı ve film Mali'de çekildi — borç meselesi bir avluya sığdırıldı.\n\nDokuz yıl sonra bir darbe olmuş oluyor ve bir genç kaçakçılığa geçiyor.Real lawyers, real witnesses, and everyday life going on around them. The director is Mauritanian and the film was made in Mali — the question of debt fitted into a courtyard.\n\nNine years later a coup has happened and a young man turns to trafficking.Abogados reales, testigos reales y la vida cotidiana alrededor. El director es mauritano y la película se hizo en Malí: la cuestión de la deuda cupo en un patio.\n\nNueve años después ha ocurrido un golpe y un joven pasa al contrabando.
- Banel & Adama (2023) · Ramata-Toulaye Sy İki genç, bir kuraklık, ve gelenekle çarpışan bir aşk. Zincir 1973'te Fransızca bir filmle başladı ve elli yıl sonra Fula dilinde bir filmle bitiyor — arada hiçbir halka anadilini bırakıp yeniden resmî dile geçmedi.Two young people, a drought, and a love colliding with tradition. The chain began in 1973 with a film in French and ends fifty years later with a film in Fula — in between, no link abandoned its native language to return to the official one.Dos jóvenes, una sequía y un amor que choca con la tradición. La cadena empezó en 1973 con una película en francés y termina cincuenta años después con una en fula: entre medias, ningún eslabón abandonó su lengua materna para volver a la oficial. -- --