Bir film size hikâyesini anlatıyorsa anlatıcının hayatta olduğunu varsayarsınız, sormazsınız bile. Sunset Boulevard havuzda yüzükoyun yatan bir cesetle açılıyor ve anlatan ses o cesede ait. American Beauty ilk dakikasında söylüyor: bir yıl içinde öleceğim. Sonu baştan verilmiş bu filmleri izlerken insan başka bir şeye bakmaya başlıyor, oraya nasıl gelindiğine.
When a film tells you its story, you assume the narrator is alive; you don't even ask. Sunset Boulevard opens on a body floating face down in a pool, and the voice telling the story belongs to that body. American Beauty says it in its first minute: within a year I'll be dead. With the ending handed over at the start, you begin to watch something else: how it gets there.
Cuando una película te cuenta su historia, das por hecho que el narrador está vivo; ni siquiera te lo preguntas. Sunset Boulevard empieza con un cuerpo flotando boca abajo en una piscina, y la voz que narra es la de ese cuerpo. American Beauty lo dice en su primer minuto: dentro de un año estaré muerto. Con el final entregado de antemano, uno empieza a mirar otra cosa: cómo se llega hasta allí.
FilmlerFilmsPelículas
- Sunset Boulevard (1950) · Billy Wilder
- American Beauty (1999) · Sam Mendes