Sinemanın ilk on yıllarından kalan filmlerin çoğu artık yok. Bazıları ise hiç beklenmeyen yerlerden geri döndü. Metropolis'in kayıp sahneleri Buenos Aires'te bir sinema müzesinin arşivinde, eski bir kopyanın içinde duruyordu. Dreyer'in Jeanne d'Arc'ının orijinal kesimi Oslo yakınlarında bir akıl hastanesinin deposundan çıktı. Méliès'in aya yolculuğunun elle boyanmış kopyası Barselona'da, çürümeye yüz tutmuş hâlde bulundu; restorasyonu yıllar sürdü.
Most of the films from cinema's first decades no longer exist. Some came back from places no one expected. The missing scenes of Metropolis were sitting in the archive of a film museum in Buenos Aires, inside an old print. The original cut of Dreyer's Joan of Arc turned up in the storeroom of a psychiatric hospital near Oslo. The hand-coloured print of Méliès's trip to the Moon was found in Barcelona, close to rotting away; its restoration took years.
La mayoría de las películas de las primeras décadas del cine ya no existen. Algunas volvieron desde lugares que nadie esperaba. Las escenas perdidas de Metropolis estaban en el archivo de un museo del cine de Buenos Aires, dentro de una copia antigua. El montaje original de la Juana de Arco de Dreyer apareció en el almacén de un hospital psiquiátrico cerca de Oslo. La copia coloreada a mano del viaje a la Luna de Méliès se encontró en Barcelona, a punto de pudrirse; su restauración llevó años.
FilmlerFilmsPelículas
- Metropolis (1927) · Fritz Lang
- The Passion of Joan of Arc (1928) · Carl Theodor Dreyer
- A Trip to the Moon (1902) · Georges Méliès