Bu odada dört durak var. İlki kuruluş ve FESPACO: bağımsızlıktan sonra kurulan bir festival ve onun etrafında oluşan bir sinema. İkincisi Ouédraogo kuşağı — seksenlerin sonunda Cannes'a giden, dışarıda tanınan, ve hâlâ kendi dilinde çeken yönetmenler. Üçüncüsü kadın sesi: iki yönetmen, dört film, ve kuruluş döneminde hiç kimse. Sonuncusu bugün.
There are four stops in this room. The first is the founding and FESPACO: a festival set up after independence and a cinema formed around it. The second is the Ouédraogo generation — directors who reached Cannes at the end of the eighties, became known abroad, and still film in their own language. The third is the woman's voice: two directors, four films, and nobody at all in the founding period. The last is the present.
En esta sala hay cuatro paradas. La primera es la fundación y el FESPACO: un festival creado tras la independencia y un cine formado a su alrededor. La segunda es la generación Ouédraogo: directores que llegaron a Cannes a finales de los ochenta, se dieron a conocer fuera y siguen filmando en su propia lengua. La tercera es la voz femenina: dos directoras, cuatro películas y nadie en absoluto en el periodo fundacional. La última es el presente.
Bu odadaki yirmi beş filmin on dokuzu Mooré, Dioula ya da Fulfulde dilinde çekildi.
Nineteen of the twenty-five films in this room were made in Mooré, Dioula or Fulfulde.
Diecinueve de las veinticinco películas de esta sala se hicieron en mooré, dioula o fulfulde.
← ÜlkelerCountriesPaíses