Bu odada dört durak var. İlki kayıp ve yeniden doğuş: altın çağdan kalan iki film ve yıkımdan sonra gelen ilk işler. İkincisi Rithy Panh — yirmi filmin sekizi onun ve hepsinde aynı soruyu soruyor. Üçüncüsü yeni kuşak: iki binlerde gelen ve soykırımı değil bugünü çeken yönetmenler. Sonuncusu bugün.
There are four stops in this room. The first is loss and rebirth: the two films left from the golden age and the first works that came after the destruction. The second is Rithy Panh — eight of the twenty films are his and in all of them he asks the same question. The third is the new generation: directors arriving in the two-thousands who film not the genocide but the present. The last is today.
En esta sala hay cuatro paradas. La primera es la pérdida y el renacimiento: las dos películas que quedan de la edad dorada y los primeros trabajos posteriores a la destrucción. La segunda es Rithy Panh: ocho de las veinte películas son suyas y en todas hace la misma pregunta. La tercera es la nueva generación: directores llegados en los dos mil que filman no el genocidio sino el presente. La última es hoy.
Bu odada üç kadın yönetmen var ve üçünün de tek filmi bulunuyor.
There are three women directors in this room and each has one film.
En esta sala hay tres directoras y cada una tiene una sola película.
← ÜlkelerCountriesPaíses