Godard'ın dünyası bir film değil, film üzerine düşünmenin kendisi. Kadraja yazı girer, anlatıcı araya girer, bir sahne yarıda kesilip başka bir şeye bağlanır. Seyirciden istenen şey hikâyeye kapılmak değil, neyin nasıl kurulduğunu görmek.
Godard's world is not a film but the act of thinking about film. Text enters the frame, a narrator cuts in, a scene breaks off and is joined to something else. What is asked of the viewer is not to be carried by the story but to see how things are built.
El mundo de Godard no es una película sino el acto de pensar sobre el cine. El texto entra en el encuadre, un narrador interrumpe, una escena se corta y se enlaza con otra cosa. Lo que se pide al espectador no es dejarse llevar por la historia sino ver cómo está construida.
Alıntı onun dili. Kitap kapakları, afişler, şarkı parçaları, başka filmlerden replikler; hepsi kadrajın içine giriyor ve film bir montaj yüzeyine dönüşüyor. Eleştirmenlikten geldiği için sinema onda hem malzeme hem konu.
Quotation is his language. Book covers, posters, fragments of songs, lines from other films; all of it enters the frame and the film becomes a surface of assembly. Because he came from criticism, cinema is for him both material and subject.
La cita es su lengua. Portadas de libros, carteles, fragmentos de canciones, réplicas de otras películas; todo entra en el encuadre y la película se vuelve una superficie de montaje. Como venía de la crítica, el cine es para él material y tema a la vez.
Ülke: Fransa
Country: France
País: Francia
← YönetmenlerDirectorsDirectores