Park'ın dünyası simetrik ve kusursuz, içinde olanlar ise vahşi. Oda düzenli, renk hesaplı, hareket bir koreografi gibi kurulu; bu düzen şiddetin kendisini daha rahatsız edici kılıyor çünkü hiçbir şey kazara olmuyor.
Park's world is symmetrical and flawless, while what happens inside it is savage. The room is orderly, the colour calculated, the movement built like choreography; that order makes the violence more disturbing, because nothing happens by accident.
El mundo de Park es simétrico e impecable, mientras lo que ocurre dentro es salvaje. La habitación está ordenada, el color calculado, el movimiento construido como coreografía; ese orden hace más inquietante la violencia, porque nada ocurre por azar.
İntikam onda bir çözüm değil, bir tuzak. Hesap soran kişi her adımda biraz daha kaybediyor ve sonunda elinde ne kaldığını bilmiyor. Son dönem filmlerinde bu tuzak bir aşk hikâyesine, bir dolandırıcılık oyununa dönüşüyor ama yapı aynı kalıyor.
Revenge in his work is not a solution but a trap. The one settling the score loses a little more at each step and in the end does not know what is left in his hands. In later films that trap becomes a love story or a confidence game, but the structure stays the same.
En su obra la venganza no es una solución sino una trampa. Quien ajusta cuentas pierde un poco más a cada paso y al final no sabe qué le queda en las manos. En sus películas posteriores esa trampa se convierte en historia de amor o en timo, pero la estructura se mantiene.
Ülke: Güney Kore
Country: South Korea
País: Corea del Sur
← YönetmenlerDirectorsDirectores