Wenders'in dünyası yolda kurulu. Arabalar, trenler, otel odaları, benzin istasyonları; karakterler bir yere varmak için değil, bir yerden uzaklaşmak için hareket ediyor. Manzara bir hikâyenin arka planı değil, hikâyenin kendisi.
Wenders's world is built on the road. Cars, trains, motel rooms, gas stations; the characters move not to arrive somewhere but to get away from somewhere. The landscape is not the backdrop of a story but the story itself.
El mundo de Wenders se construye en la carretera. Coches, trenes, habitaciones de motel, gasolineras; los personajes no se mueven para llegar a un sitio sino para alejarse de otro. El paisaje no es el fondo de una historia sino la historia misma.
Amerika ona hem bir hayal hem bir hayal kırıklığı. Rock müziği, western, yol filmleri; hepsini Almanya'dan bakarak sevdi ve sonra Amerika'ya gidip o sevginin ne kadar uzak bir yerden kurulduğunu filme aldı. Fotoğraf ve belgesel de işinin ayrılmaz parçası.
America is both a dream and a disappointment to him. Rock music, the western, road movies; he loved them looking from Germany, then went to America and filmed how distant a place that love had been built from. Photography and documentary are inseparable parts of his work.
Estados Unidos es para él a la vez un sueño y una decepción. El rock, el wéstern, las road movies; los amó mirando desde Alemania, después fue a América y filmó desde qué lugar tan lejano se había construido ese amor. La fotografía y el documental son partes inseparables de su obra.
← YönetmenlerDirectorsDirectores