Sala del país
Irlanda
Veintisiete de las cuarenta y dos películas de esta sala se hicieron con dinero británico o estadounidense. El cine de un país que durante siglos se definió frente a esos dos países existe con sus presupuestos. Y en solo siete de las cuarenta y dos se habla irlandés.
¿De quién es el cine de un país si se hace con el dinero de otro?

Poitín
Un hombre que destila alcohol clandestino en Connemara y los dos que se lo venden. Uno de los primeros largometrajes en irlandés, y el registro de que esa lengua ya era posible en el cine hace cincuenta años. Once años después la cámara entra en una calle obrera de Dublín y un niño aprende a escribir con el pie izquierdo.

My Left Foot
Una familia de trece hijos, una calle obrera de Dublín y un niño cuya habla cuesta entender. La historia de Christy Brown le dio al país dos Óscar, y el cine irlandés se vio por primera vez a escala internacional. Un año después se reclama un campo como pago de cuarenta años de trabajo.

The Field
La tierra no es suya, pero lleva cuarenta años trabajándola. Cuando alguien de fuera sube el precio, la terquedad de Bull McCabe se vuelve tragedia. Seis años después la pelea crece de un campo a un país.

Michael Collins
La guerra de independencia, el tratado y la guerra civil que trajo. Ganó el León de Oro en Venecia y su exactitud histórica se discutió largamente en el país. Dos años después la alegría de un niño se mantiene intacta hasta el final.

The Butcher Boy
Francie crece en un pueblo y los adultos no se ocupan de él. Ganó el Oso de Plata en Berlín, y los chistes del niño narrador son cada vez menos graciosos. Cinco años después una familia cruza a Nueva York y se queda de forma ilegal.

In America
Sheridan filmó la migración de su propia familia con un guion escrito por sus dos hijas. Incluso en los años del Tigre Celta, lo que Irlanda contaba seguía siendo irse. Al año siguiente dos adictos caminan por Dublín todo el día y no llegan a ninguna parte.

Adam & Paul
Los dos vagabundos de Beckett deambulan entre las viviendas sociales. Rodada en pleno auge económico, esta película mostró las calles a las que no llegó la prosperidad. Tres años después un músico toca en Grafton Street y una mujer checa se detiene.

Once
Ninguno le dice su nombre al otro, y todo lo que se dicen está dentro de las canciones. Hecha con un presupuesto muy pequeño, ganó un Óscar por su canción. Dos años después un estudio se vuelve al siglo IX y empieza a dibujar a mano.

The Secret of Kells
Un monasterio, un manuscrito y una página que espera ser terminada. Con su primer largometraje Cartoon Saloon fue nominado al Óscar, eligiendo dibujar a mano cuando la animación tridimensional lo cubría todo. Dos años después un policía rural queda en medio de una operación que nadie se toma en serio.

The Guard
La costa de Galway, carreteras vacías y una geografía en la que todo el que viene de la ciudad se pierde. Fue uno de los mayores éxitos independientes del país. Tres años después el mismo director vuelve a la misma costa, y esta vez nadie se ríe.

Calvary
Un sacerdote se entera en el confesionario de que lo matarán en una semana, y quien va a matarlo fue abusado de niño por otro sacerdote. Quien paga por la iglesia es el que es inocente. Al año siguiente una mujer se va a Nueva York en los cincuenta y no consigue decidir si volver.

Brooklyn
Eilis debe elegir entre dos países, y la historia migratoria de Irlanda consiste en ese dilema. La película se hizo como coproducción irlandesa, británica y canadiense. Dos años después un cantante sale de Connemara y no se instala del todo en ninguna de las ciudades a las que va.

Song of Granite
De Connemara a Glasgow y de allí a Boston: una vida y tres ciudades. Joe Heaney cantó las mismas canciones sean-nós dondequiera que fue, y la película colocó sus grabaciones reales dentro de la ficción. Al año siguiente esa misma costa retrocede ciento setenta años y las aldeas están vacías.

Black '47
1847, aldeas vaciadas y el regreso de un hombre que sirvió en el ejército. Feeney descubre qué le pasó a su familia y encuentra uno a uno a los recaudadores. Dos años después una niña se convierte en loba en el bosque mientras una guarnición inglesa ocupa la ciudad.

Wolfwalkers
Kilkenny, trazos de lápiz y una calidad de boceto dejada a propósito. Cartoon Saloon nombró abiertamente la colonización en una película infantil y convirtió el dibujo a mano de un estilo en una afirmación. Dos años después una niña de nueve años es enviada con unos parientes para el verano.

The Quiet Girl
Nadie le cuenta nada a Cáit, y en la casa a la que la envían alguien le habla por primera vez. Esta fue la primera nominada al Óscar del país en irlandés: la cadena empezó en 1978 con una película en irlandés y termina, cuarenta y cuatro años después, otra vez en irlandés.
Directores de esta sala


