Sala del país
Turquía
En Turquía la película la encargó el público.
¿Se rueda lo que el público pide?
Durante cuarenta años esta no fue una pregunta teórica en Turquía.
El público decidía de verdad qué iba a ser la película.
Un productor llega a Yeşilçam. Trae un cartel y el nombre de una estrella. La película todavía no se ha rodado.
Los dueños de las salas de Adana, Diyarbakır y Samsun miran el cartel y adelantan el dinero. Casi siempre son ellos quienes deciden el tema, la estrella e incluso si el final será feliz o triste.
En aquellos días la película no la encargaba el director sino la imaginación del público.
En Hollywood las películas nacieron en el estudio.
En Turquía nació primero el cartel.
La película vino después.
El sistema se llamaba explotación regional y marcó cuarenta años del cine turco.
A comienzos de los setenta se rodaban más de trescientas películas al año. Los mismos equipos, las mismas caras, a veces tres películas en un mes.
De ahí salieron los tópicos. No de la pereza sino de la aritmética.
Pero había algo más, y es más interesante.
El público que llenaba las salas acababa de llegar del campo. Lo que esperaba del narrador oral, del cuento y del relato popular, lo esperó también del cine.
En esa tradición no hay personajes, hay tipos. El bueno se sabe desde el principio. El malo también. Una historia se escucha no para sorprenderse sino porque resulta familiar.
Así que Yeşilçam no engañó a su público. Le dio lo que pedía.
Incluso las voces se añadieron después. Durante décadas el cine turco no grabó sonido en el rodaje; la mayoría de los actores no hablaban con su propia voz.
Algunos dobladores eran más famosos que los rostros a los que ponían voz. Una generación creció con las voces de personas a las que nunca vio.
Después la mayoría de esas películas desapareció.
Se tiraron negativos, se estropearon copias, se vaciaron almacenes. Hoy hay cientos de películas cuyo título conocemos y que no se pueden ver.
Hay pocos países donde tantas películas desaparecieran tan deprisa.
Seguir leyendo
Mientras todo esto ocurría, unos pocos intentaron darle la vuelta a la pregunta.
No lo que quiere el público, sino lo que yo veo.
Akad contó la migración en tres películas: la novia, la boda, el precio de sangre. Filmó a una familia deshaciéndose en la ciudad con una atención que no figuraba en ningún pedido.
Erksan convirtió una disputa por la tierra en un asedio; la censura intentó frenar la película.
Güney fue más lejos. Escribió el guion en la cárcel, envió sus instrucciones fuera y encargó el rodaje a otro. Así se hizo Yol.
Ganó el premio mayor en Cannes. En Turquía no pudo verse durante años.
La discusión empezó en aquellos años y no ha terminado: cine para el pueblo o cine para el director.
En los ochenta el sistema se hundió. Llegó la televisión, cerraron las salas, el número de películas tocó fondo.
Y ocurrió algo extraño: películas que fracasaron en las salas se volvieron inmortales en televisión.
Nadie decidió nunca ver Hababam Sınıfı, Tosun Paşa o Süt Kardeşler. Llegaban en las fiestas. Era por la tarde, se esperaba la comida y la película ya había empezado.
Aquellas películas no se eligieron.
Se repitieron.
Y la repetición se convirtió en recuerdo.
En los noventa Turquía casi no rodó películas. Después nació un cine completamente distinto.
Esta vez no había quien hiciera el pedido. Presupuestos pequeños, equipos pequeños, poco diálogo y planos largos.
Ceylan, Demirkubuz, Kaplanoğlu, Reha Erdem. Sus películas se vieron en Cannes, Berlín y Venecia.
En Turquía las vio poca gente.
Hoy en Turquía viven dos cines a la vez.
Uno encuentra millones de espectadores.
El otro recorre los festivales del mundo.
Hablan la misma lengua.
Pero apenas se ven.
En Yeşilçam las dos eran la misma película. La más vista era también la película del año. Ese vínculo se rompió en los ochenta y no volvió a recomponerse.
¿Y adónde fue el público que hacía los pedidos?
Encontrarás adónde fue más abajo en esta página.
Quizá la cuestión nunca fue qué quería el público.
La verdadera pregunta era esta: ¿quién decidió qué iba a querer el público?
La cadena
Una película lleva a otra

Üç Arkadaş
Tres hombres pobres y una chica ciega. Aquí se fijó el lenguaje emocional de Yeşilçam y no cambió en treinta años.

Susuz Yaz
Un hombre desvía el agua y el pueblo de abajo se seca. Ganó el Oso de Oro en Berlín en 1964, el primer gran premio internacional de Turquía.

Gurbet Kuşları
Una familia llega de Maraş a Estambul y se desmorona. El público que llenaba las salas vio por primera vez su propia historia en pantalla.

Umut
Un cochero pierde su caballo y sale a buscar un tesoro. Ninguna lista de pedidos pidió esta película; Güney la hizo igual.

Gelin
Una familia de Yozgat antepone la tienda incluso al hijo enfermo de la nuera. La primera de la trilogía de la migración.

Kibar Feyzo
Contó el orden del señorío como comedia y la vieron millones. El público reía y lo que se contaba era duro; ambas cosas a la vez.

Sürü
Una familia sube al tren con su rebaño y se deshace antes de llegar a Estambul. Güney escribió el guion desde la cárcel.

At
Un vendedor ambulante llega a Estambul para que su hijo estudie. La ciudad lo consume poco a poco y nadie lo nota.

Yol
El director estaba en la cárcel. Envió sus instrucciones fuera, otro rodó la película y él terminó el montaje en el extranjero. Ganó el premio mayor de Cannes y en Turquía no pudo verse durante años.

Hakkari'de Bir Mevsim
Un maestro desterrado pasa un invierno en un pueblo de montaña. Ganó en Berlín y fue prohibida en Turquía.

Züğürt Ağa
Un terrateniente que pierde su pueblo vende rosquillas en Estambul. El orden invertido, otra vez como comedia.

Muhsin Bey
Un productor a la antigua y un joven que quiere cantar arabesk. Lo que quiere el público es justamente el tema de esta película.

Tabutta Rövaşata
Un sintecho roba coches porque tiene frío. Sin pedido, sin estrella, sin adelanto; aquí empieza el cine independiente turco.

Masumiyet
Una habitación de hotel, tres desconocidos y un pasado que nadie cuenta. Demirkubuz rodó con su propia productora; no le preguntó a nadie.

Winter Sleep
Un hotel en Capadocia y tres horas de conversación. Ganó la Palma de Oro en Cannes en 2014 y en Turquía la vio muy poca gente.

Kurak Günler
Un fiscal en provincias, socavones y rumores. Hace sesenta años el público encargaba la película; ahora la película busca público.
Venas
Cómo cambió de rumbo el cine de un país, y con quiénes.
Los dueños de las salas adelantaban dinero por un cartel; el tema, la estrella y el final solían decidirlos ellos.
La cuestión más persistente del cine turco es la propiedad: de quién es el agua, el campo, la decisión.
Turquía vació sus pueblos en veinte años y el cine registró el viaje paso a paso.
En Turquía no solo se prohibió la película; también al director.
Estas películas no se eligieron sino que se repitieron, y la repetición se volvió recuerdo.
En el cine turco la mujer fue mucho tiempo el tema del relato; después pasó a contarlo.
En los noventa el sistema se hundió y por primera vez se hicieron películas que nadie había pedido.
La primera exportación se vendió a treinta dólares por episodio; hoy Turquía es el segundo mayor exportador de series del mundo tras Estados Unidos.
Hoy
Estas son películas de los últimos años. Ahora retrocedemos sesenta años, a cuando el cartel se dibujaba antes que la película.







