Cibuti'de bir Yabancı Lejyon subayının bastırılmış saplantısı. Bedenle ve ritimle anlatılan bir şiir.
A Foreign Legion officer's repressed obsession in Djibouti. A poem told through bodies and rhythm.
La obsesión reprimida de un oficial de la Legión en Yibuti. Un poema contado con cuerpos y ritmo.
ÖdüllerAwardsPremios
Eleştirel SeslerCritical VoicesVoces críticas
Lejyon askerlerinin talimi bir koreografiye dönüşüyor ve yazılar bu dönüşümü farklı yerlerden okuyor: arzu, disiplin, sömürge sonrası mekân. Son sahne ortak konu.
Legionnaires' drills turn into choreography, and the writing reads that transformation from different places: desire, discipline, post-colonial space. The final scene is the shared topic.
La instrucción de los legionarios se vuelve coreografía, y los textos leen esa transformación desde lugares distintos: deseo, disciplina, espacio poscolonial. La escena final es el tema común.
