Eskisi gibi olamayan iki eski arkadaş, Oregon ormanlarında bir hafta sonu yürüyüşüne çıkar; aralarındaki mesafeyi sessizce duyarlar. Bir orman kaplıcasının buharında, dostluğun usulca soğuması.
Two old friends who can't be what they were take a weekend hike in the Oregon woods, quietly feeling the distance between them. In the steam of a forest hot spring, a friendship softly cooling.
Dos viejos amigos que ya no pueden ser lo que eran hacen una excursión de fin de semana por los bosques de Oregón, sintiendo en silencio la distancia entre ellos. En el vapor de unas aguas termales del bosque, una amistad que se enfría despacio.
