Ülke: Burkina Faso
Country: Burkina Faso
País: Burkina Faso
- God's Gift (1983) · Gaston Kaboré Adı bilinmediği için ona "Tanrı'nın armağanı" diyorlar ve konuşması ancak bir trajediyle geliyor. Kaboré Mooré dilinde çekti ve ülkenin sinemasını kendi diliyle kurdu. Dört yıl sonra on yaşında bir kız iki kuşak arasında kalıyor.Because his name is unknown they call him "God's gift", and his speech returns only through a tragedy. Kaboré filmed in Mooré and founded the country's cinema in its own language. Four years later a ten-year-old girl is caught between two generations.Como no se sabe su nombre lo llaman "el don de Dios", y el habla le vuelve solo a través de una tragedia. Kaboré rodó en mooré y fundó el cine del país en su propia lengua. Cuatro años después una niña de diez años queda entre dos generaciones.
- Yaaba (1989) · Idrissa Ouedraogo Bidi yaşlı kadına su taşıyor ve köyün ne dediğini umursamıyor. Cannes'da eleştirmen ödülü aldı ve Burkinabé sineması dışarıda ilk kez bu ölçekte görüldü. Ertesi yıl liseyi bitirenler burs ve tanıdık peşinde koşuyor.Bidi carries water to the old woman and does not care what the village says. It won the critics' prize at Cannes, and Burkinabé cinema was seen abroad at this scale for the first time. The next year school-leavers chase scholarships and connections.Bidi le lleva agua a la anciana y no le importa lo que diga la aldea. Ganó el premio de la crítica en Cannes, y el cine burkinés se vio fuera a esta escala por primera vez. Al año siguiente los que terminan el instituto persiguen becas y contactos.
- The Law (1990) · Idrissa Ouedraogo Köyün yasası ile iki insanın arasındaki şey çarpışıyor ve kimse geri adım atmıyor. Cannes'da büyük ödülü, ertesi yıl FESPACO'da Étalon d'Or'u aldı — ülkenin en çok tanınan filmi. İki yıl sonra bir dede torununa kaplumbağayı gösteriyor.The village's law and what lies between two people collide, and neither steps back. It took the grand prize at Cannes and, the following year, the Étalon d'Or at FESPACO — the country's best-known film. Two years later a grandfather shows his grandson a tortoise.La ley de la aldea y lo que hay entre dos personas chocan, y ninguno cede. Ganó el gran premio en Cannes y, al año siguiente, el Étalon d'Or en el FESPACO: la película más conocida del país. Dos años después un abuelo le muestra una tortuga a su nieto.