Ülke: Fas
Country: Morocco
País: Marruecos
- Ali Zaoua (2000) · Nabil Ayouch Sokak çocukları ölen arkadaşlarını denize gömmeye söz veriyor. Ayouch filmi gerçek sokak çocuklarıyla çekti ve bu sinema ilk kez dışarıda geniş biçimde görüldü. Üç yıl sonra kamera Atlas dağlarına çıkıyor ve hiç hareket etmiyor.Street children promise to bury their dead friend in the sea. Ayouch made the film with real street children, and this cinema was widely seen abroad for the first time. Three years later the camera goes up into the Atlas and does not move.Unos niños de la calle prometen enterrar en el mar a su amigo muerto. Ayouch hizo la película con niños de la calle reales, y este cine se vio ampliamente fuera por primera vez. Tres años después la cámara sube al Atlas y no se mueve.
- On the Edge (2011) · Leila Kilani Karides fabrikasında çalışan iki kız ve Boğaz'ın öbür yakasında görünen ışıklar. Kilani bu filmi saf Fas parasıyla çekti — bu odadaki tek örnek. İki yıl sonra bir teneke mahallede iki kardeşin çocukluğu anlatılıyor.Two girls working in a shrimp factory and the lights visible across the strait. Kilani made this film with purely Moroccan money — the only case in this room. Two years later the childhood of two brothers in a shanty quarter is told.Dos chicas que trabajan en una fábrica de gambas y las luces al otro lado del estrecho. Kilani hizo esta película con dinero puramente marroquí: el único caso en esta sala. Dos años después se cuenta la infancia de dos hermanos en un barrio de chabolas.