Ülke: ABD
Country: USA
País: Estados Unidos
- The General (1926) · Clyde Bruckman Tren gerçekten köprüden düştü. Sessiz sinemanın en pahalı tek çekimi ve seyirci güldü.The train really fell off the bridge. The most expensive single shot of the silent era, and the audience laughed.El tren cayó de verdad del puente. El plano más caro del cine mudo, y el público se rió.
- City Lights (1931) · Charlie Chaplin Sesli sinema gelmişti, Chaplin geçmeyi reddetti. Son sahnede tek kelime edilmez ve her şey anlaşılır.Sound had arrived and Chaplin refused it. Not a word is spoken in the last scene and everything is understood.El sonoro ya estaba y Chaplin lo rechazó. En la última escena no se dice una palabra y se entiende todo.
- Stagecoach (1939) · John Ford Bir tür burada kuruldu: dokuz kişi, bir araba, bir çöl. Sonraki elli yıl bu kalıbı doldurmakla geçti.A genre was built here: nine people, a coach, a desert. The next fifty years were spent filling that mould.Aquí se construyó un género: nueve personas, una diligencia, un desierto. Los cincuenta años siguientes se pasaron llenando ese molde.
- Citizen Kane (1941) · Orson Welles Yirmi beş yaşında bir adama tam yetki verildi. Bir daha kimseye verilmedi.A twenty-five-year-old was given complete control. It was never given to anyone again.A un joven de veinticinco se le dio control total. No se le volvió a dar a nadie.
- Double Indemnity (1944) · Billy Wilder Yasak listesi yüzünden gösterilemeyen ne varsa ima edildi. Sansür üslubu öldürmedi, keskinleştirdi.Everything the code forbade was implied instead. Censorship did not kill style, it sharpened it.Todo lo que el código prohibía se sugirió. La censura no mató el estilo, lo afiló.
- Singin' in the Rain (1952) · Stanley Donen Hollywood sesli sinemaya geçişini yirmi beş yıl sonra komedi olarak anlattı. Kendine güldüğü nadir anlardan.Hollywood told the story of its own move to sound as a comedy, twenty-five years later. One of the rare times it laughed at itself.Hollywood contó su paso al sonoro como comedia, veinticinco años después. Una de las pocas veces que se rió de sí mismo.
- Vertigo (1958) · Alfred Hitchcock Gösterime girdiğinde soğuk karşılandı. Elli yıl sonra en iyi film listelerinin başına geçti.It was received coldly on release. Fifty years later it went to the top of the best-film lists.Se recibió con frialdad al estrenarse. Cincuenta años después encabezó las listas de mejores películas.
- Imitation of Life (1959) · Douglas Sirk Melodram "kadın filmi" sayılırdı, ciddiye alınmazdı. Amerika'nın ırk ve sınıf meselesi en açık burada konuşuldu.Melodrama was dismissed as women's pictures. America's questions of race and class were spoken most openly here.El melodrama se despachaba como cine de mujeres. Las cuestiones de raza y clase se dijeron aquí con más claridad que en ninguna parte.
- Bonnie and Clyde (1967) · Arthur Penn Yasak listesi çöktü. Suçlular kahraman oldu ve stüdyolar seyircinin ne istediğini bilmediğini anladı.The code collapsed. Criminals became heroes and the studios realised they no longer knew what the audience wanted.El código se derrumbó. Los criminales pasaron a héroes y los estudios comprendieron que ya no sabían qué quería el público.
- The Godfather (1972) · Francis Ford Coppola Stüdyo başka bir yönetmen istiyordu, başka oyuncular istiyordu. Kaybetti, ve on yıl boyunca yönetmenlere karışmadı.The studio wanted another director and other actors. It lost, and for ten years it left directors alone.El estudio quería otro director y otros actores. Perdió, y durante diez años dejó en paz a los directores.
- Taxi Driver (1976) · Martin Scorsese Şehir, yalnızlık ve şiddet. Amerikan sinemasının kendi hastalığına en yakından baktığı an.The city, loneliness and violence. The closest American cinema came to looking at its own sickness.La ciudad, la soledad y la violencia. El momento en que el cine estadounidense miró más de cerca su propia enfermedad.
- Star Wars (1977) · George Lucas Ve iki yıl sonra her şey değişti. Bir film değil bir evren satıldı; endüstri bir daha eski hesabına dönmedi.And two years later everything changed. Not a film but a universe was sold, and the industry never went back to its old arithmetic.Y dos años después todo cambió. No se vendió una película sino un universo, y la industria nunca volvió a su vieja aritmética.
- Blue Velvet (1986) · David Lynch Bakımlı bir bahçenin altında kesik bir kulak. Banliyönün altında ne olduğu sorusu buradan sonra hiç kapanmadı.A severed ear beneath a tidy lawn. The question of what lies under the suburb has never closed since.Una oreja cortada bajo un césped cuidado. Desde entonces la pregunta de qué hay bajo el suburbio no se ha cerrado.
- Do the Right Thing (1989) · Spike Lee Sonundaki iki alıntı birbiriyle çelişir ve film hangisinin doğru olduğunu söylemez. Otuz yıldır tartışılıyor.The two quotations at the end contradict each other and the film does not say which is right. It has been argued over for thirty years.Las dos citas del final se contradicen y la película no dice cuál es la correcta. Se discute desde hace treinta años.
- Pulp Fiction (1994) · Quentin Tarantino Video mağazasında öğrenilenler sinemaya geri verildi. Sıra bozuldu, diyalog konudan uzaklaştı ve bağımsız sinema gişeye çıktı.What was learned in a video store was given back to cinema. The order broke, the dialogue drifted, and independent film reached the box office.Lo aprendido en un videoclub volvió al cine. Se rompió el orden, el diálogo se desvió y el cine independiente llegó a la taquilla.
- Get Out (2017) · Jordan Peele Herkesin bildiği bir tür, kimsenin o güne kadar söylemediği bir şeyi söylemek için kullanıldı. Soru başladığı yere döndü: bir hikâye kaçıncı kez senin olur?A genre everyone knew was used to say something nobody had said with it. The question came back to where it started: how many times must a story be told before it is yours?Un género que todos conocían sirvió para decir algo que nadie había dicho con él. La pregunta volvió a su punto de partida: ¿cuántas veces hay que contar una historia para que sea tuya?