Scorsese suçun ve vicdanın yönetmenidir. Kamerası asla durmaz — kayar, döner, bir karakterin omzuna yapışıp onunla birlikte koşar; çünkü onun dünyası tıpkı kahramanları gibi tedirgin, enerjik, patlamaya hazırdır. Gangsterler, boksörler, takıntılı adamlar... Hepsi yükselir ve düşer, ve bu düşüşün altında hep aynı Katolik soru yanar: günah, kefaret, ve insanın kendini kurtarıp kurtaramayacağı. Müzik gümbürder, montaj nefes nefese keser, şiddet aniden patlar — ama bütün bu hız, bir ahlaki uçurumun kenarında döner durur.
Scorsese is the director of crime and of conscience. His camera never rests — it glides, it turns, it sticks to a character's shoulder and runs alongside him, because his world, like his heroes, is restless, charged, about to blow. Gangsters, boxers, obsessive men: all of them rise and fall, and under that fall the same Catholic question burns — sin, atonement, and whether a person can save himself. The music thunders, the cutting slices breathlessly, violence erupts without warning — but all that speed keeps circling the edge of a moral precipice.
Scorsese es el director del crimen y de la conciencia. Su cámara no descansa nunca — se desliza, gira, se pega al hombro de un personaje y corre con él, porque su mundo, como sus héroes, es inquieto, eléctrico, a punto de estallar. Gánsteres, boxeadores, hombres obsesivos: todos suben y caen, y bajo esa caída arde siempre la misma pregunta católica — el pecado, la expiación y si uno puede salvarse a sí mismo. La música retumba, el montaje corta sin aliento, la violencia estalla de golpe — pero toda esa velocidad da vueltas al borde de un precipicio moral.
New York'un sokakları, İtalyan-Amerikan mahallelerinin kodları, sinema tarihine duyduğu sınırsız aşk onun damarlarında akar. Scorsese aynı zamanda sinemanın en büyük hafızasıdır — eski filmleri restore eder, unutulmuşları savunur, sinemayı bir din gibi yaşar. Kahramanları çoğu zaman sevimli değildir, ama onları öyle bir içeriden anlatır ki, en karanlık adamın bile insanlığını görürüz. Bir Scorsese filmi seni rahat bırakmaz; enerjisiyle sürükler, sonra vicdanınla baş başa bırakır.
The streets of New York, the codes of Italian-American neighbourhoods, his boundless love of film history run in his veins. Scorsese is also cinema's greatest memory — he restores old films, defends the forgotten ones, lives cinema like a religion. His heroes are often not likeable, but he tells them so far from the inside that we see the humanity even in the darkest of them. A Scorsese film does not leave you in peace; it carries you off with its energy and then leaves you alone with your conscience.
Las calles de Nueva York, los códigos de los barrios ítaloamericanos, su amor sin límite por la historia del cine le corren por las venas. Scorsese es además la mayor memoria del cine — restaura películas antiguas, defiende a las olvidadas, vive el cine como una religión. Sus héroes casi nunca son simpáticos, pero los cuenta tan desde dentro que vemos la humanidad incluso del más oscuro. Una película de Scorsese no te deja en paz; te arrastra con su energía y luego te deja a solas con tu conciencia.
Ülke: ABD
Country: USA
País: Estados Unidos
← YönetmenlerDirectorsDirectores