Sala del país
Canadá
Dos lenguas, dos cines, un pasaporte.
¿Dos películas hechas en el mismo país tienen que saber que la otra existe?
Quebec filma en francés y mira a París.
Toronto filma en inglés y mira a Los Ángeles.
Canadá tiene dos lenguas oficiales y dos cines separados.
No es un elogio a la diversidad sino un hecho. Una película hecha en Quebec va a Cannes, se estrena en Francia, es nominada a un César. Una película hecha en Toronto va a Sundance y a menudo se la toma por estadounidense.
Seguir leyendo
Dos cines en un país, y apenas se ven el uno al otro.
El lado quebequés es más antiguo y está mejor definido. En los sesenta se fundó un cine junto con la Revolución Tranquila: Michel Brault, Claude Jutra, Gilles Groulx. La iglesia perdía fuerza, la lengua se convertía en cuestión de identidad, y las películas lo decían.
Esa vena llega hoy hasta Dolan y Villeneuve. Los dos empezaron en francés; uno se quedó, el otro se fue a Hollywood.
El lado anglófono lidia con otro problema: hacer cine al lado de Estados Unidos.
Cronenberg lo resolvió a través del cuerpo, Egoyan a través de la memoria, Guy Maddin imitando lo antiguo. Ninguno de los tres se pareció al cine americano: quizá esa era la única manera de seguir siendo canadiense.
Hay una tercera voz, y no pertenece a ninguno de los dos.
En 2001 Zacharias Kunuk hizo Atanarjuat en inuktitut. En el norte, en la nieve, a partir de una leyenda contada por su propio pueblo. Ganó la Cámara de Oro en Cannes y fue elegida la mejor película canadiense de la historia.
Así que: tres lenguas, tres cines. Y un solo pasaporte.
La cadena

Pour la suite du monde
En una isla se revive una cacería de ballenas y los aldeanos representan su propia tradición para la cámara. No queda claro si es documental o ficción: el cine quebequés empieza con esa pregunta.

Mon oncle Antoine
Un pueblo minero en Nochebuena, un funeral, un chico de quince años. Durante treinta años encabezó las listas de la mejor película canadiense.

Les ordres
En 1970 Canadá declaró el estado de excepción y en Quebec detuvieron a cientos sin cargos. Brault convirtió los relatos de cinco detenidos reales en una película y ganó la mejor dirección en Cannes.

Videodrome
Un ejecutivo de televisión encuentra una señal que no debería emitirse y su cuerpo empieza a cambiar. Cronenberg filmó los medios como una enfermedad: veinte años después ya nadie lo llamaba metáfora.

The Decline of the American Empire
Ocho académicos preparan una cena de fin de semana y hablan de sexo. Casi no pasa nada. La primera película canadiense en francés nominada al Óscar.

Dead Ringers
Ginecólogos gemelos, ambos enamorados de la misma mujer. Jeremy Irons interpretó los dos papeles y los planos se combinaron sin ordenadores, con control de movimiento.

Léolo
Un niño cree que es italiano y escapa de la locura de su familia imaginando. Lauzon hizo solo dos películas; cinco años después murió en un accidente de avión.

Exotica
Un club de striptease, un inspector de hacienda, una niña desaparecida. Egoyan oculta las conexiones hasta el final, y solo entonces el espectador entiende qué ha visto.

The Sweet Hereafter
Un autobús escolar se hunde en el hielo y llega un abogado al pueblo. Ganó el Gran Premio en Cannes; Egoyan es de origen armenio, nació en Egipto y creció en Canadá.

Atanarjuat: The Fast Runner
El primer largometraje rodado en inuktitut. Una leyenda de mil años, filmada en el norte con actores inuit. Ganó la Cámara de Oro en Cannes y fue elegida la mejor película canadiense.

The Barbarian Invasions
Los mismos personajes diecisiete años después, ahora junto a un lecho de muerte. Arcand ganó con ella el Óscar: la primera victoria canadiense en la categoría extranjera.

Away from Her
Un matrimonio de cuarenta años y el alzhéimer. Polley tenía veintisiete y era su primera película; el guion fue nominado al Óscar.

My Winnipeg
Maddin cuenta su propia ciudad, y no queda claro qué partes son ciertas. La llama documental, y después hace que una actriz interprete a su madre.

Incendies
Dos hermanos viajan a Oriente Medio siguiendo el testamento de su madre. Tras esta película llamaron a Villeneuve a Hollywood y no volvió a rodar en francés.

Mommy
El encuadre es cuadrado: 1:1. Después, en una escena, el personaje abre el encuadre con sus propias manos y la pantalla se ensancha. Dolan tenía veinticinco años.

Women Talking
Ocho mujeres hablan en un pajar y deciden si irse o quedarse. La película es casi incolora: Polley le quitó el color a propósito. Ganó el Óscar al guion adaptado.
Directores de esta sala


