Explorar
Países/Canadá

Sala del país

Canadá

Dos lenguas, dos cines, un pasaporte.

¿Dos películas hechas en el mismo país tienen que saber que la otra existe?

Quebec filma en francés y mira a París.

Toronto filma en inglés y mira a Los Ángeles.


Canadá tiene dos lenguas oficiales y dos cines separados.

No es un elogio a la diversidad sino un hecho. Una película hecha en Quebec va a Cannes, se estrena en Francia, es nominada a un César. Una película hecha en Toronto va a Sundance y a menudo se la toma por estadounidense.

Seguir leyendo

Dos cines en un país, y apenas se ven el uno al otro.

El lado quebequés es más antiguo y está mejor definido. En los sesenta se fundó un cine junto con la Revolución Tranquila: Michel Brault, Claude Jutra, Gilles Groulx. La iglesia perdía fuerza, la lengua se convertía en cuestión de identidad, y las películas lo decían.

Esa vena llega hoy hasta Dolan y Villeneuve. Los dos empezaron en francés; uno se quedó, el otro se fue a Hollywood.

El lado anglófono lidia con otro problema: hacer cine al lado de Estados Unidos.

Cronenberg lo resolvió a través del cuerpo, Egoyan a través de la memoria, Guy Maddin imitando lo antiguo. Ninguno de los tres se pareció al cine americano: quizá esa era la única manera de seguir siendo canadiense.

Hay una tercera voz, y no pertenece a ninguno de los dos.

En 2001 Zacharias Kunuk hizo Atanarjuat en inuktitut. En el norte, en la nieve, a partir de una leyenda contada por su propio pueblo. Ganó la Cámara de Oro en Cannes y fue elegida la mejor película canadiense de la historia.

Así que: tres lenguas, tres cines. Y un solo pasaporte.


La cadena

  1. Pour la suite du monde · 1963

    Pour la suite du monde

    En una isla se revive una cacería de ballenas y los aldeanos representan su propia tradición para la cámara. No queda claro si es documental o ficción: el cine quebequés empieza con esa pregunta.

  2. Mon oncle Antoine · 1971

    Mon oncle Antoine

    Un pueblo minero en Nochebuena, un funeral, un chico de quince años. Durante treinta años encabezó las listas de la mejor película canadiense.

  3. Les ordres · 1974

    Les ordres

    En 1970 Canadá declaró el estado de excepción y en Quebec detuvieron a cientos sin cargos. Brault convirtió los relatos de cinco detenidos reales en una película y ganó la mejor dirección en Cannes.

  4. Videodrome · 1983

    Videodrome

    Un ejecutivo de televisión encuentra una señal que no debería emitirse y su cuerpo empieza a cambiar. Cronenberg filmó los medios como una enfermedad: veinte años después ya nadie lo llamaba metáfora.

  5. The Decline of the American Empire · 1986

    The Decline of the American Empire

    Ocho académicos preparan una cena de fin de semana y hablan de sexo. Casi no pasa nada. La primera película canadiense en francés nominada al Óscar.

  6. Dead Ringers · 1988

    Dead Ringers

    Ginecólogos gemelos, ambos enamorados de la misma mujer. Jeremy Irons interpretó los dos papeles y los planos se combinaron sin ordenadores, con control de movimiento.

  7. Léolo · 1992

    Léolo

    Un niño cree que es italiano y escapa de la locura de su familia imaginando. Lauzon hizo solo dos películas; cinco años después murió en un accidente de avión.

  8. Exotica · 1994

    Exotica

    Un club de striptease, un inspector de hacienda, una niña desaparecida. Egoyan oculta las conexiones hasta el final, y solo entonces el espectador entiende qué ha visto.

  9. The Sweet Hereafter · 1997

    The Sweet Hereafter

    Un autobús escolar se hunde en el hielo y llega un abogado al pueblo. Ganó el Gran Premio en Cannes; Egoyan es de origen armenio, nació en Egipto y creció en Canadá.

  10. Atanarjuat: The Fast Runner · 2001

    Atanarjuat: The Fast Runner

    El primer largometraje rodado en inuktitut. Una leyenda de mil años, filmada en el norte con actores inuit. Ganó la Cámara de Oro en Cannes y fue elegida la mejor película canadiense.

  11. The Barbarian Invasions · 2003

    The Barbarian Invasions

    Los mismos personajes diecisiete años después, ahora junto a un lecho de muerte. Arcand ganó con ella el Óscar: la primera victoria canadiense en la categoría extranjera.

  12. Away from Her · 2006

    Away from Her

    Un matrimonio de cuarenta años y el alzhéimer. Polley tenía veintisiete y era su primera película; el guion fue nominado al Óscar.

  13. My Winnipeg · 2008

    My Winnipeg

    Maddin cuenta su propia ciudad, y no queda claro qué partes son ciertas. La llama documental, y después hace que una actriz interprete a su madre.

  14. Incendies · 2010

    Incendies

    Dos hermanos viajan a Oriente Medio siguiendo el testamento de su madre. Tras esta película llamaron a Villeneuve a Hollywood y no volvió a rodar en francés.

  15. Mommy · 2014

    Mommy

    El encuadre es cuadrado: 1:1. Después, en una escena, el personaje abre el encuadre con sus propias manos y la pantalla se ensancha. Dolan tenía veinticinco años.

  16. Women Talking · 2022

    Women Talking

    Ocho mujeres hablan en un pajar y deciden si irse o quedarse. La película es casi incolora: Polley le quitó el color a propósito. Ganó el Óscar al guion adaptado.

Directores de esta sala