Sala del país
Argelia
En este país una parte importante de la población habla bereber, y en solo una de las treinta películas de esta sala se oye esa lengua. Esa película es un ensayo hecho en 1978 por una escritora, y durante cuarenta y siete años después no se volvió a hacer nada igual. Incluso las películas ambientadas en Cabilia se rodaron en árabe.
Cuando el cine de un país elige una lengua, ¿a quién deja fuera?
En esta sala hay cuatro paradas. La primera es el cinéma moudjahid: películas que el Estado apoyó tras la independencia y que contaban la guerra; de ahí vino la Palma de Oro de este país. La segunda es el Estado y la crítica: en los setenta la cámara salió de la guerra, entró en la ciudad y empezó a filmar la vida cotidiana. La tercera es la década negra: el conflicto interno de los noventa y las pocas películas que pudieron hacerse en esos años. La última es el presente.
Seguir leyendo
Diecinueve de las treinta películas de esta sala son coproducciones, y en catorce la socia es Francia.
1965 → 2023

Dawn of the Damned
Una historia colonial construida con archivo, y uno de los primeros trabajos de la recién fundada institución estatal de cine. Tres años después de la independencia, había un solo tema que contar. Al año siguiente una madre busca a su hijo entre los campos franceses.

The Winds of the Aures
La rechazan en cada puerta y cruza la montaña una vez más. Lakhdar-Hamina filmó la guerra no desde el frente sino desde quien espera, y ganó el premio a la ópera prima en Cannes. Tres años después una aldea cabileña se divide entre resistencia y colaboración.

Opium and the Stick
Tres hermanos, una aldea y todos obligados a elegir bando. Adaptada de la novela de Mammeri y, aunque transcurre en Cabilia, rodada en árabe. Cinco años después una épica de tres horas gana el mayor premio de Cannes.

Chronicle of the Years of Fire
Sequía, migración y los caminos hacia la guerra. Ganó la Palma de Oro, y ese premio fue por primera vez a un país africano: el cine de Estado alcanzó aquí su punto más alto. Al año siguiente la cámara deja la épica y entra en la escalera de un bloque.

Omar Gatlato
Omar graba música, deambula y no logra hablar con una mujer. Allouache puso en lugar del héroe de guerra a un joven que no consigue nada, y aquí empezó el cine argelino moderno. Dos años después una novelista sube a la montaña y escucha a unas ancianas.

The Nouba of the Women of Mount Chenoua
Sin relato, solo entrevista y paisaje, y los recuerdos de guerra llegan de boca de mujeres. Es la única película en lengua bereber de la sala, y durante cuarenta y siete años no se volvió a hacer nada igual. Diez años después un joven que no puede casarse en una aldea se convierte en sátira del patriarcado.

The Citadel
Nadie le da una hija y las reglas de la aldea no se cuestionan nunca. Chouikh construyó el patriarcado como alegoría, y esta película llegó justo antes de la década negra. Seis años después se desmonta un altavoz de una azotea en un barrio.

Bab El Oued City
Un pequeño gesto parte el barrio en dos. Allouache hizo la película en el año más intenso del conflicto, en calles reales y en gran parte en secreto. Cuatro años después un muro se alza entre dos comunidades en el desierto.

The Desert Ark
Dos jóvenes no pueden amarse y el oasis se divide. Chouikh contó la década negra como alegoría, sin nombrarla nunca. Cinco años después una maestra se niega a poner una bomba en su escuela.

Rachida
Le disparan, huye a la aldea y la herida no cura. Bachir-Chouikh hizo su primera película y contó la década negra como aquello que carga un solo cuerpo. Cinco años después un topógrafo que cartografía el sur se cruza con una migrante.

Inland
Casi no se habla y el encuentro no se explica nunca. Teguia filmó el sur no como geografía sino como el lugar donde el país no se mira. Cinco años después un yihadista que ha dejado las armas vuelve al pueblo, protegido por la ley de amnistía.

The Repentant
Nadie puede pedirle cuentas y la película no castiga a nadie al final. Allouache mostró lo que significaba el régimen de amnistía dentro de la forma de un thriller. Cuatro años después tres generaciones distintas cargan una deuda del pasado por la misma carretera de provincias.

Until the Birds Return
Tres historias, tres generaciones y ninguna se cierra. Moussaoui filmó la Argelia contemporánea como un estado de culpa. Dos años después, montar un desfile en una residencia universitaria cuenta como resistencia.

Papicha
Nedjma cose vestidos mientras aparecen carteles en las paredes. La película se hizo en el país pero no pudo estrenarse en Argelia, y fue la que se envió a la Academia. Cuatro años después dos directores hacen una épica histórica sin dinero del Estado.

The Last Queen
El siglo XVI, la reina Zafira y una financiación conseguida por los propios autores. La cadena empezó en 1965 con una institución fundada por el Estado y termina cincuenta y ocho años después con una épica hecha sin ella: entre medias, la lengua no cambió nunca.


