Sala del país
Kazajistán
Las tres películas del periodo soviético de esta sala están en ruso. Las veintinueve hechas tras la independencia están en kazajo: aquí la independencia de un país aparece primero como una decisión sobre la lengua. Y sin embargo en esas mismas treinta y nueve películas no hay una sola directora.
¿En qué lengua cuenta un país su independencia?
1985 → 2024

My Sister Lucy
Un pueblo de provincias en los cincuenta y dos jóvenes que quieren irse a la ciudad. Shinarbayev estudió en Moscú e hizo su primera película en ruso: en aquellos años no había otra opción. Cuatro años después el músico de rock más conocido de la Unión Soviética protagoniza una película kazaja.

The Needle
Moro vuelve a la ciudad y encuentra a su antigua novia adicta a la morfina. Con Viktor Tsoi como protagonista, la película llegó a millones en los últimos años de la unión y llevó por primera vez el cine kazajo al centro. Al año siguiente una historia de venganza se transmite de generación en generación.

Revenge
La historia de una familia de origen coreano se convirtió en el registro de un pueblo deportado al Kazajistán soviético. Este es el último eslabón de la cadena rodado en ruso. Al año siguiente el país declara su independencia y su cine cambia de lengua.

The Fall of Otrar
El siglo XIII, la invasión mongola y una ciudad a punto de caer. Rodada el año en que se declaró la independencia, con ella empezó el intento del país de escribirse un pasado: la primera película en kazajo de esta cadena. Al año siguiente un joven de provincias pasa un año en Almaty y no gana nada.

Kairat
Kairat apenas habla y la película no lo explica. Aquí Omirbaev estableció la forma del cine kazajo independiente: planos largos, poco diálogo, ausencia de suceso. Cinco años después un director vuelve a la aldea donde nació y filma allí.

Aksuat
Dos hermanos, una aldea y una mujer que llega de la ciudad. La película tomó su nombre de una aldea real, y la mayoría del reparto era de allí. Dos años después un accidente mete a un hombre en una deuda que no puede pagar.

Killer
El coche de Marat tiene un accidente, se exige una indemnización y lo que debe hacer para pagarla se va aclarando. Ganó el premio de Un Certain Regard en Cannes; fue la primera vez de Omirbaev allí. Cinco años después un cazador en la montaña le enseña algo a un niño sin decir nada.

The Hunter
Nadie le dice quién era su padre. Aprimov filma la estepa como un lugar de aprendizaje, y lo que se enseña nunca se pone en palabras. Cinco años después un pastor debe casarse y la única chica de la estepa está a kilómetros.

Tulpan
Rechazan a Asa porque tiene las orejas grandes y por eso no puede ser pastor. Dvortsevoy venía del documental y ganó el premio de Un Certain Regard en Cannes. Tres años después el estudiante de Dostoyevski se traslada al Almaty contemporáneo.

Student
Una universidad, una tienda y un alquiler sin pagar. Incluso tras cometer el crimen, el estudiante de Omirbaev no es visible para nadie. Al año siguiente un sistema de extorsión funciona en una escuela delante de los adultos.

Harmony Lessons
Aslan, trece años, es humillado en clase y nadie interviene. Con su primera película Baigazin ganó el Oso de Plata en Berlín. Tres años después el mismo director cuenta cuatro derrumbes distintos en la provincia de los noventa.

The Wounded Angel
Cuatro niños, el mismo pueblo, y ninguno conoce a los demás. Baigazin mostró la infancia no como inocencia sino como un hueco que dejaron los adultos. Dos años después una mujer huye del hospital donde dio a luz y trabaja ilegalmente en Moscú.

Ayka
Ayka tiene deudas y no tiene ni un minuto para parar. La película tardó seis años en hacerse y ganó el premio a la mejor actriz en Cannes. Dos años después un policía viene a cerrar el caso y el noir se traslada a la estepa.

A Dark, Dark Man
Un asesinato, un expediente y una investigación que alguien quiere cerrar. Yerzhanov tomó todas las convenciones del género y no cambió ninguna: la estepa funciona dentro de ellas. Dos años después un hombre empieza a trabajar para quien mató a su mujer.

Goliath
Arzu extiende su venganza a lo largo de años y en todos ellos no dice nada. Yerzhanov invirtió el ritmo del cine de gánsteres. Dos años después una mujer busca a su hijo y el hombre que la acompaña tiene otro propósito.

Steppenwolf
Nadie rescata a nadie, y en la estepa pedir ayuda no existe. La cadena empezó en 1985 con una historia de provincias en ruso y termina treinta y nueve años después en kazajo: entre medias, un país cambió de lengua.
Directores de esta sala


