Ülke odası
Kazakistan
Bu odadaki Sovyet dönemi filmlerinin üçü de Rusça. Bağımsızlıktan sonra çekilen yirmi dokuz film Kazakça — bir ülkenin bağımsızlığı burada önce bir dil kararı olarak görünüyor. Ama aynı otuz dokuz filmde tek bir kadın yönetmen yok.
Bir ülke bağımsızlığını hangi dilde anlatır?
1985 → 2024

My Sister Lucy
Elli yıllarda bir taşra kasabası ve şehre gitmek isteyen iki genç kadın. Shinarbayev Moskova'da okudu ve ilk filmini Rusça çekti — o yıllarda başka bir seçenek yoktu. Dört yıl sonra Sovyetler'in en tanınan rock müzisyeni bir Kazak filminde başrol oynuyor.

The Needle
Moro şehre dönüyor ve eski sevgilisini morfin bağımlısı buluyor. Viktor Tsoi'nin oynadığı bu film birliğin son yıllarında milyonlarca kişiye ulaştı ve Kazak sinemasını ilk kez merkeze taşıdı. Ertesi yıl bir intikam hikâyesi nesiller boyu devrediliyor.

Revenge
Kore kökenli bir ailenin hikâyesi Sovyet Kazakistanı'nda sürgün edilmiş bir halkın kaydı oldu. Zincirin Rusça çekilen son halkası bu. Ertesi yıl ülke bağımsızlığını ilan ediyor ve sinema dil değiştiriyor.

The Fall of Otrar
On üçüncü yüzyıl, Moğol istilası, ve düşmek üzere olan bir şehir. Bağımsızlığın ilan edildiği yıl çekildi ve ülkenin kendine geçmiş yazma girişimi buradan başladı — bu zincirdeki ilk Kazakça film. Ertesi yıl taşradan gelen bir genç Almatı'da bir yıl geçiriyor ve hiçbir şey kazanmıyor.

Kairat
Kairat neredeyse hiç konuşmuyor ve film onu açıklamıyor. Omirbaev bağımsız Kazak sinemasının biçimini burada kurdu — uzun planlar, az diyalog, olaysızlık. Beş yıl sonra bir yönetmen kendi doğduğu köye dönüp orada çekiyor.

Aksuat
İki kardeş, bir köy, ve şehirden gelen bir kadın. Film adını gerçek bir köyden aldı ve oyuncuların çoğu oralıydı. İki yıl sonra bir kaza bir adamı ödeyemeyeceği bir borcun içine sokuyor.

Killer
Marat'ın arabası bir kaza yapıyor, tazminat isteniyor, ve ödemek için yapması gereken şey giderek belirginleşiyor. Cannes'da Un Certain Regard ödülünü aldı ve bu Omirbaev'in Cannes'a ilk gidişiydi. Beş yıl sonra dağda bir avcı bir çocuğa hiçbir şey söylemeden bir şey öğretiyor.

The Hunter
Kimse ona babasının kim olduğunu söylemiyor. Aprimov bozkırı bir öğrenme yeri olarak çekiyor ve öğretilen şey hiç dile getirilmiyor. Beş yıl sonra bir çoban evlenmek zorunda ve bozkırda evlenilecek tek kız kilometrelerce uzakta.

Tulpan
Asa'nın kulakları büyük olduğu için reddediliyor ve çoban olamıyor. Dvortsevoy belgeselden geldi ve Cannes'da Un Certain Regard ödülünü kazandı. Üç yıl sonra Dostoyevski'nin öğrencisi çağdaş Almatı'ya taşınıyor.

Student
Bir üniversite, bir market, ve ödenmeyen bir kira. Omirbaev'in öğrencisi suçu işledikten sonra da kimseye görünmüyor. Ertesi yıl bir okulda haraç düzeni yetişkinlerin gözü önünde işliyor.

Harmony Lessons
On üç yaşındaki Aslan sınıfta aşağılanıyor ve kimse müdahale etmiyor. Baigazin ilk filmiyle Berlin'de Gümüş Ayı aldı. Üç yıl sonra aynı yönetmen doksanların taşrasında dört ayrı çöküş anlatıyor.

The Wounded Angel
Dört çocuk, aynı kasaba, ve hiçbiri diğerini tanımıyor. Baigazin çocukluğu bir masumiyet olarak değil, yetişkinlerin bıraktığı bir boşluk olarak gösterdi. İki yıl sonra bir kadın doğum yaptığı hastaneden kaçıp Moskova'da kaçak çalışıyor.

Ayka
Ayka'nın borcu var ve durmak için tek bir dakikası yok. Film altı yılda çekildi ve Cannes'da en iyi kadın oyuncu ödülünü aldı. İki yıl sonra bir polis dosyayı kapatmaya geliyor ve kara film bozkıra taşınıyor.

A Dark, Dark Man
Bir cinayet, bir dosya, ve kapatılması istenen bir soruşturma. Yerzhanov türün bütün kalıplarını aldı ve hiçbirini değiştirmedi — bozkır o kalıpların içinde çalışıyor. İki yıl sonra bir adam karısını öldüren kişinin yanında çalışmaya başlıyor.

Goliath
Arzu intikamını yıllara yayıyor ve o yıllar boyunca hiçbir şey söylemiyor. Yerzhanov gangster filminin hızını tersine çevirdi. İki yıl sonra bir kadın oğlunu arıyor ve yanındaki adamın niyeti farklı.

Steppenwolf
Kimse kimseyi kurtarmıyor ve bozkırda yardım çağırmak diye bir şey yok. Zincir 1985'te Rusça bir taşra hikâyesiyle başladı ve otuz dokuz yıl sonra Kazakça bitiyor — arada bir ülke dilini değiştirdi.
Bu odadaki yönetmenler


