Explorar
Países/Ucrania

Sala del país

Ucrania

Diez de las veinticinco películas de esta sala son del periodo soviético, y la mayoría no están en ucraniano. Casi todo lo hecho tras la independencia lo está. En qué lengua habla un cine no es una preferencia: tiene que ver con quién lo permite.

¿Decide un cine por sí mismo en qué lengua habla?


En esta sala hay cuatro paradas. La primera es Ucrania dentro de la Unión Soviética: Dovzhenko, Vertov y Muratova, directores que trabajaban con permiso de Moscú y aun así encontraron su propia lengua. La segunda es el cine poético, un movimiento fundado en los sesenta y reprimido poco después. La tercera es la independencia: películas hechas con su propio nombre tras 1991. La última es la guerra: ocho películas desde 2014.

Seguir leyendo

Un tercio de las películas de esta sala son de la última década, y la guerra no es un tema sino la condición misma del rodaje.


1929 → 2022

  1. Man with a Movie Camera · 1929

    Man with a Movie Camera

    Un día, una ciudad y una película sin nada montado. Vertov rodó en Odesa y Kiev y rechazó por completo contar historias. Ese mismo año se filma un levantamiento que empieza en una fábrica.

  2. Arsenal · 1929

    Arsenal

    El Kiev de 1918, una guerra civil y los muertos que hablan. Dovzhenko filmó la guerra no como secuencia de sucesos sino como lamento. Al año siguiente llega un tractor a una aldea y los manzanos quedan bajo la lluvia.

  3. Earth · 1930

    Earth

    Matan a un joven y la película no explica nada. Dovzhenko no filmó la colectivización como propaganda y fue criticado en Moscú. Ese mismo año la cámara baja a las minas del Donbás.

  4. Enthusiasm · 1931

    Enthusiasm

    Una cuenca minera y una película donde el sonido se usa así por primera vez. Vertov filmó el Donbás como industria: noventa años después ese mismo lugar fue la geografía bélica de esta sala. Treinta y cinco años después una venganza de sangre en los Cárpatos se cuenta con ritual.

  5. Shadows of Forgotten Ancestors · 1965

    Shadows of Forgotten Ancestors

    La tradición hutsul no es folclore sino la lengua propia de la película. Esta película inició el cine poético, y años después su director fue a prisión. Ese mismo año, en una aldea vacía, un anciano pinta su casa de blanco.

  6. A Well for the Thirsty · 1965

    A Well for the Thirsty

    Casi no se habla y la aldea está vacía. Tras rodarse quedó veintidós años en el estante y solo pudo verse en 1987. Dos años después tres personas en un piso viven en tres tiempos distintos.

  7. Brief Encounters · 1967

    Brief Encounters

    Tres personas nunca coinciden y el relato se rompe. En su primera película Muratova encontró su forma, y todo su trabajo posterior salió de esa fractura. Cuatro años después un hijo quiere irse y su madre no lo oye.

  8. The Long Farewell · 1971

    The Long Farewell

    Dos personas no se entienden y la película lo registra en detalle. Fue archivada y solo se proyectó dieciséis años después. Dieciocho años después la sociedad soviética se derrumba en dos formas distintas.

  9. The Asthenic Syndrome · 1989

    The Asthenic Syndrome

    Dos partes, dos formas y ningún vínculo entre ellas. Muratova filmó el derrumbe no como tesis sino como una serie de personas que se duermen y estallan de rabia. Veintiún años después un camionero desaparece en la provincia.

  10. My Joy · 2010

    My Joy

    El conductor desaparece y la película pasa a otras personas. Loznitsa venía del documental y dispersó el relato a propósito en su primera ficción. Cuatro años después no se oye ni una palabra en una escuela para niños sordos.

  11. The Tribe · 2014

    The Tribe

    Toda la película avanza en lengua de signos sin subtítulos. Slaboshpytskyi hizo del no entender la condición de la película, y ese mismo año empezó la guerra en el este. Cuatro años después el Donbás se cuenta con trece mentiras distintas.

  12. Donbass · 2018

    Donbass

    Trece episodios no se conectan y nunca queda claro quién dice la verdad. Loznitsa partió de vídeos reales e hizo de cada episodio el registro de un engaño. Dos años después alguien imagina el final de la guerra.

  13. Atlantis · 2020

    Atlantis

    En 2025 la guerra ha terminado y queda una tierra envenenada. Vasyanovych hizo la película en 2019, y cuando llegó esa fecha la guerra continuaba. Ese mismo año una familia en la línea del frente hace su propia película.

  14. The Earth Is Blue as an Orange · 2020

    The Earth Is Blue as an Orange

    Una madre y sus cuatro hijos hacen una película sobre su propia vida, y Tsilyk los filma. Aquí la cámara no es un instrumento de testimonio sino un método para mantenerse en pie. Dos años después se derrumba el muro de una casa y una mujer embarazada se queda.

  15. Klondike · 2022

    Klondike

    En 2014 un avión de pasajeros es derribado y los restos caen cerca de esa casa. Er Gorbach filmó la guerra no como un frente sino como algo que entra en la casa. Ese mismo año una soldado que vuelve del cautiverio encuentra otra guerra en casa.

  16. Butterfly Vision · 2022

    Butterfly Vision

    Nadie le pregunta qué le pasó y ella no lo cuenta. La cadena empezó en 1929 con una película urbana sin nada montado y termina noventa y tres años después con un regreso que no puede contarse: entre medias, un cine primero esperó permiso y después encontró su propia lengua.