Explorar
Journal/Cape Fear

Journal

Cape Fear

El mismo depredador. Tres épocas distintas. Tres conciencias distintas.

Un hombre sale de prisión. Va tras las personas que cree que le quitaron sus años. Durante más de sesenta años, la primera frase que usamos para contar Cape Fear apenas ha cambiado. Lo extraño es que, cuando vuelvo a ver las películas, lo que se me queda ya no es esta historia. El hombre que llama a la puerta es siempre el mismo. Pero la casa tras la puerta es una casa distinta cada vez. ⸻ Todo empezó con The Executioners, publicada en 1957. A primera vista el título significa los que ejecutan. Pero la palabra inglesa "executioner" lleva una sombra más. No solo el que mata. El que cumple la sentencia. Ya en el título, John D. MacDonald deja una pregunta callada: ¿Quién ejecuta de verdad? ¿El tribunal? ¿O la ira que el tribunal cría? Las primeras páginas de la novela no tienen una respuesta firme. Quizá por eso se ha vuelto a contar durante años. ⸻ El primer gran cambio no ocurrió en el cine. Ocurrió en la sociedad misma. Cuando se preparó la adaptación de 1962, Hollywood seguía dentro de los límites del Production Code. La palabra violación no podía decirse abiertamente; el pasado militar de Max Cady se suavizaba. Desde hoy es fácil leerlo como censura. Pero al volver a ver la película, se me ocurre otra posibilidad. Quizá la sociedad se miraba al espejo. Solo que desde un poco de distancia. ⸻ En la película de 1962, Max Cady es una amenaza que viene de fuera. Sam Bowden está, casi sin discusión, del lado correcto. Años después Roger Ebert resumió la película como "la historia de un buen hombre que intenta proteger a su familia de un loco." Es difícil discutirlo. Porque la película tampoco lo discute. La razón de Bowden se acepta desde el principio. La tensión se construye en otro lugar. Fuera de la puerta. ⸻ Una de las cosas que más me sorprende al volver a ver la película hoy es la música de Bernard Herrmann. Muchos, al oír esas cuerdas, piensan primero en Hitchcock. Pero la música de Herrmann aquí no solo crea tensión. Desde las primeras notas te hace sentir a un extraño acercándose a la casa. Cuando Martin Scorsese, treinta años después, llamó de vuelta a la misma partitura en lugar de encargar una nueva, quizá recordaba no solo un tema sino ese sentimiento. Algunas melodías viven más que sus películas. Otras, más que nuestros miedos. ⸻ En la versión de 1991, el primer cambio que noté no fue Max Cady. Fue Sam Bowden. Scorsese, en vez de agrandar al villano de la historia, encoge a su héroe. Bowden es ahora un hombre que engañó a su mujer. Un padre distanciado de su hija. Un abogado que ocultó deliberadamente una información crucial en el juicio. En un instante el equilibrio de la película cambia. Porque aunque los crímenes de Max Cady sigan siendo los mismos, la conciencia que lo recibe ya no está tan tranquila. Quizá ese fue el mayor cambio de Scorsese. No reescribió a Max Cady. Cambió el espejo frente a él. ⸻ Una de mis historias favoritas detrás de Cape Fear nunca aparece en la película. A finales de los años ochenta, el primer nombre interesado en el proyecto no fue Martin Scorsese sino Steven Spielberg. En el mismo periodo Scorsese trabajaba en otro proyecto: Schindler's List. Al final los caminos se cambiaron. Spielberg hizo esa película. Scorsese hizo Cape Fear. Durante años esto se cuenta como "dos directores intercambiaron películas." Cada vez que lo leo pienso en otra cosa. Como si los dos directores se hubieran prestado no una película sino un temperamento. Y mirando atrás, que ambos hicieran la película correcta da una extraña sensación de alivio. ⸻ Se cuenta a menudo que Robert De Niro se limó de verdad los dientes para el papel. Es un detalle interesante. Pero al volver a ver la película, no son los dientes lo que se te queda. Es su manera de hablar. Porque este Max Cady no solo ejerce violencia. Explica su violencia. La defiende. Intenta justificarla. Quizá eso es lo que más me inquieta. No que una persona haga el mal. Sino que pueda traducirlo a un lenguaje moral. ⸻ Una pequeña elección de reparto de Scorsese se vuelve más significativa con los años. Gregory Peck, el Sam Bowden de 1962, es esta vez el abogado de Max Cady. Y Robert Mitchum es un policía. La primera vez que la vi, lo tomé por un guiño amable. Ahora no lo siento así. Como si Scorsese nos susurrara: Cambia no un personaje, solo el lugar donde está. A veces cambia toda la historia. ⸻ Cuando este texto salga, Cape Fear habrá alcanzado su tercera gran interpretación. Esta vez no una película. Una serie. El Max Cady de Javier Bardem está en un lugar distinto tanto de la amenaza fría de Robert Mitchum como de la furia desbordada de Robert De Niro. Lleva el peligro no solo en su presencia física sino en su habla, su silencio y su espera. Lo que atrae a Nick Antosca ya no es solo la venganza. Los secretos con los que una familia ha aprendido a convivir durante años. La forma en que la culpa recorre una casa. Que esta historia de más de sesenta años siga contándose quizá tenga que ver con eso. Max Cady no cambia. Cambia la casa a cuya puerta llama. En 1962 la gente temía el mal que venía de fuera. En 1991, la culpa oculta dentro. Hoy, quizá sobre todo, no estar seguros de conocernos de verdad. ⸻ La novela es la misma. También el hombre que llama a la puerta. Quizá lo que se rehízo nunca fue Cape Fear. Lo que se rehízo fue la conciencia que abre la puerta.

Películas relacionadas