Sömürgeciliğin Afrika'daki hikâyesini, sömürgecinin kendi kamerasıyla çektiği görüntülerden kurar. Rachedi propagandaya sapmadan, kanıtın kendisini konuşturur: ölüm, art arda, katlanılmaz olana kadar. Cezayir sinemasının kurucu belgesel jesti.
The story of colonization in Africa, assembled from footage the colonizer shot himself. Rachedi never turns to slogans; he lets the evidence speak until it becomes unbearable. A founding documentary gesture of Algerian cinema.
La historia de la colonización de África, montada con imágenes que el propio colonizador filmó. Rachedi no recurre a la consigna: deja que la prueba hable hasta volverse insoportable. Un gesto documental fundador del cine argelino.
