Modern bir şehrin cam ve çelik labirentinde, insanlar tuhaf bir uyum ararlar. Tati diyaloğa değil, koca bir kadrajdaki yüzlerce küçük şakaya güveniyor.
In a modern city's maze of glass and steel, people search for an odd harmony. Tati relies not on dialogue but on hundreds of tiny gags in one vast frame.
En el laberinto de cristal y acero de una ciudad moderna, la gente busca una armonía extraña. Tati no confía en el diálogo sino en cientos de pequeños gags en un plano enorme.
Eleştirel SeslerCritical VoicesVoces críticas
Yazılar şakanın kadrajın neresinde durduğunu tartışıyor; seyirci nereye bakacağını kendi seçiyor. Yapımın maliyeti de konuşuluyor.
The pieces discuss where in the frame the joke sits; the viewer chooses where to look. The cost of the production is also discussed.
Los textos discuten en qué parte del encuadre está el chiste; el espectador elige adónde mirar. También se habla del coste de la producción.
