Bir cinayet, dört tanık, dört bambaşka gerçek. Kurosawa "hakikat" fikrini öyle bir sarstı ki adı bir kavrama dönüştü.
One murder, four witnesses, four wholly different truths. Kurosawa shook the idea of "truth" so hard the title became a concept.
Un asesinato, cuatro testigos, cuatro verdades completamente distintas. Kurosawa sacudió tanto la idea de "verdad" que el título se volvió un concepto.
Eleştirel SeslerCritical VoicesVoces críticas
Filmin adı bir kavrama dönüştü ve tartışma çoğu zaman o kavramın filme sadık olup olmadığı üzerine. Aşağıdaki yazılar anlatının gerçeği mi yoksa anlatmayı mı konu ettiğini soruyor.
The film's title became a concept, and the debate often concerns whether that concept is faithful to the film. The pieces below ask whether the subject is truth or the act of telling.
El título de la película se convirtió en un concepto, y el debate suele girar sobre si ese concepto es fiel a la película. Los textos de abajo preguntan si el tema es la verdad o el acto de contar.
