Coppola bir mafya filmi çekmedi, bir aile destanı çekti. Michael'ın masumiyetten patronluğa geçişi Amerikan sinemasının en sessiz, en dehşet verici dönüşümü. Üç saat boyunca hiçbir sahne fazlalık değil — düğünden vaftize kadar her şey aynı çürümenin parçası.
Coppola didn't make a mob film; he made a family epic. Michael's passage from innocence to command is American cinema's quietest, most terrifying transformation. Across three hours nothing is surplus — from the wedding to the baptism, everything belongs to the same rot.
Coppola no hizo una película de mafia sino una epopeya familiar. El paso de Michael de la inocencia al poder es la transformación más silenciosa y aterradora del cine estadounidense. En tres horas nada sobra: de la boda al bautizo, todo pertenece a la misma podredumbre.
ÖdüllerAwardsPremios
Eleştirel SeslerCritical VoicesVoces críticas
Tartışma filmin suçu eleştirip eleştirmediği üzerine: aileyi anlatırken onu yüceltiyor mu, yoksa çürümesini mi kaydediyor. Aşağıdaki yazılar bunu iki film boyunca izliyor.
The debate concerns whether the film criticises crime at all: in describing the family, does it glorify or record its rot. The pieces below follow this across two films.
El debate gira sobre si la película critica el crimen: al contar a la familia, ¿la ensalza o registra su podredumbre? Los textos de abajo lo siguen a lo largo de dos películas.
