Köyün reisi kocasını tekmeleyince, hamile bir kadın özür duyabilmek için makam makam dolaşıp haklarını arar. Zhang Yimou, inadın ve küçük bir adaletin peşini gerçek yüzlerle, sabırla sürer.
After the village chief kicks her husband, a pregnant woman walks from office to office demanding nothing more than an apology. Zhang Yimou follows her stubbornness and small justice with real faces and patience.
Cuando el jefe del pueblo patea a su marido, una mujer embarazada va de oficina en oficina exigiendo nada más que una disculpa. Zhang Yimou sigue su terquedad y su pequeña justicia con rostros reales y paciencia.
