Dört ayrı hikâye, İdam cezasını yürüten sıradan İranlı erkeklerin vicdanını sorgular. Otoriteye 'hayır' demenin bedeli üzerine, sakin ama sarsıcı bir dörtleme.
Four separate stories weigh the conscience of ordinary Iranian men who carry out the death penalty. A calm but shattering quartet on the cost of saying no to authority.
Cuatro historias distintas pesan la conciencia de hombres iraníes corrientes que ejecutan la pena de muerte. Un cuarteto sereno pero demoledor sobre el precio de decir no a la autoridad.
Eleştirel SeslerCritical VoicesVoces críticas
Dört hikâye, tek bir soru: emre uymak mı, reddetmek mi. Yazılar filmin yasak altında nasıl çekildiğini ve bu koşulun biçime nasıl yansıdığını ele alıyor.
Four stories, one question: obey the order or refuse it. The pieces address how the film was made under a ban and how that condition shows in its form.
Cuatro historias, una pregunta: obedecer la orden o negarse. Los textos abordan cómo se rodó la película bajo prohibición y cómo esa condición se refleja en su forma.
