Medellín'in yamaç mahallelerinde, punk'a takıntılı bir genç, tutunacak bir ritim bulamadan küçük suçların ve çıkmazların dünyasında sürüklenir. Profesyonel olmayan oyuncularla çalışan Gaviria, kentin gençliğini acımasız, belgesel bir hamlıkla çeker.
In the hillside barrios of Medellín, a punk-obsessed young man drifts through a world of petty crime and dead ends, unable to find a beat to hold on to. Working with nonprofessionals, Gaviria films the city's youth with unsparing, documentary rawness.
En los barrios de ladera de Medellín, un joven obsesionado con el punk vaga por un mundo de delincuencia menor y callejones sin salida, incapaz de hallar un ritmo al que aferrarse. Con actores no profesionales, Gaviria filma a la juventud de la ciudad con una crudeza documental implacable.
