The Wolf of Wall StreetThe Wolf of Wall StreetThe Wolf of Wall Street

Bir borsacı, açgözlülüğün tepesine tırmanır ve oradan gümbürtüyle düşer. Scorsese ahlak dersi vermez; çürümenin baş döndürücü keyfini yaşatır, sonra faturayı gösterir.

A stockbroker climbs to the peak of greed and crashes down from it. Scorsese moralizes nothing; he lets you feel the dizzy thrill of the rot, then shows the bill.

Un corredor de bolsa asciende a la cima de la codicia y cae con estruendo. Scorsese no moraliza; te hace sentir el vértigo del vicio, y luego te muestra la cuenta.