Belgrad'da bir bodrumda saklanan bir grup insan, savaşın çoktan bittiğinden habersiz silah üretmeye devam eder. Bittiği söylenen bir savaş yerin altında yıllarca sürer; üstünde ise gürültülü, sarhoş bir karnaval.
Hidden in a Belgrade cellar, a band of people keep manufacturing weapons, unaware the war they think they're fighting has long ended. A war that supposedly ended runs on for years underground; above it, a loud and drunken carnival.
Escondidos en un sótano de Belgrado, un grupo sigue fabricando armas sin saber que la guerra que creen librar terminó hace tiempo. Una guerra supuestamente terminada continúa años bajo tierra; encima, un carnaval ruidoso y ebrio.
Eleştirel SeslerCritical VoicesVoces críticas
Bir ülkenin elli yılı bir bodrumda geçiyor; yazı filmin coşkulu biçiminin bir savaşın içinde nasıl okunduğunu ve tartışıldığını ele alıyor.
Fifty years of a country pass in a cellar; the piece addresses how the film's exuberant form was read and argued over in the middle of a war.
Cincuenta años de un país transcurren en un sótano; el texto aborda cómo se leyó y discutió la forma exuberante de la película en plena guerra.
