Ülke odası
Senegal
Sembène 1968'de Afrika'nın ilk Wolof filmini çekti ve bunu bir siyasi karar olarak yaptı — sömürgecinin diliyle anlatılan bir hikâye kimin hikâyesidir sorusu ona aitti. Altmış yıl sonra bu odadaki otuz iki filmin on dokuzu hâlâ Fransızca. Soru duruyor.
Bir film hangi dilde çekilirse kimin olur?

Black Girl
Diouana Dakar'da dadıydı, işverenleri onu Fransa'ya götürdü, ve orada bir odadan çıkamadı. Altmış beş dakika, Fransızca anlatıcı, ve Afrika'nın ilk uluslararası uzun metrajı. İki yıl sonra aynı yönetmen dili değiştiriyor.

Mandabi
Paris'ten gelen havaleyi bozduramayan bir adam ve okuyamadığı belgeler. Sembène bu filmi Wolof çekti ve bu bir tercih değil bir açıklamaydı. Beş yıl sonra biri Sembène'in tam tersini yapıyor.

Touki Bouki
Motosiklette boğa boynuzu, Paris hayali, ve hiçbir yere varmayan bir kaçış. Mambéty ders vermiyor — kesiyor, atlıyor, hızlanıyor. İki yıl sonra Sembène yeni burjuvaziyi bir lanetle anlatıyor.

Xala
Ticaret odası, üçüncü evlilik, ve kapının önündeki dilenciler. Bağımsızlıktan on beş yıl sonra Sembène kimin ne kazandığını sordu. Ertesi yıl bir kadın kendi köyüne dönüp kamerayı kuruyor.

Letter from My Village
Safi Faye etnoloji okumuştu ve kamerayı bir araştırmacı gibi değil, oralı biri gibi kullandı. Afrika'da bir kadının yönettiği ilk uzun metrajlardan. İki yıl sonra bir film gösterime giremiyor.

Ceddo
Bir köyde imam, papaz ve geleneği savunanlar aynı meydanda tartışıyor. Film Senegal'de gösterime giremedi. Dört yıl sonra anlatıcı filmin içine giriyor.

Jom
Jom Wolof dilinde onur demek ve filmin yapısı bir griot anlatısı. Samb-Makharam üç ayrı zamanı tek bir sesle bağladı. Altı yıl sonra bir genç askerlikten dönüyor ve şehir onu almıyor.

Saaraba
Saaraba bir vaat, ulaşılamayan bir yerin adı. Bağımsızlıktan sonraki kuşak burada ilk kez hayal kırıklığını doğrudan konuşuyor. Dört yıl sonra zengin bir kadın kasabasına dönüyor ve bir teklif getiriyor.

Hyenas
Kasaba parayı alacak ve karşılığında bir adamı öldürecek. Dürrenmatt'ın oyunu Senegal'e taşındığında değişen şey borcun ne olduğu — Cannes ana yarışmasındaydı. Üç yıl sonra aynı yönetmen bir kapıyı sırtta taşıtıyor.

Le Franc
Piyango bileti kapıya yapıştırıldı ve şimdi kapıyı sökmek gerekiyor. Mambéty yoksulluk üzerine bir dizi başlattı ve bitiremeden öldü. Ertesi yıl bir köy bir kızın ne yapacağına kendisi karar veriyor.

Mossane
Mossane on dört yaşında ve güzelliği ona ait değil. Safi Faye son uzun metrajını Wolof çekti ve köyü bir sığınak olarak göstermedi. Beş yıl sonra bir opera Dakar'a taşınıyor.

Karmen Gei
Bizet'nin müziği yerine sabar davulu ve caz geldi. Ramaka Carmen'i Dakar'da sahneledi ve film ülkede tepki topladı. On bir yıl sonra bir balıkçı teknesi kuzeye açılıyor.

The Pirogue
Baye Laye kaptanlık yapmak istemiyordu ama tekneyi bilen tek kişi o. Touré yolculuğu göstermeden önce kimlerin bindiğini gösterdi. Ertesi yıl bir adam öleceği günü biliyor.

Today
Satché bugün ölecek ve sebebini kimse söylemiyor. Gomis Dakar'ı bir veda güzergâhı olarak çekti ve film Ouagadougou'da büyük ödülü aldı. Altı yıl sonra deniz gidenleri geri vermiyor ama bir şey geri geliyor.

Atlantics
İnşaatta ödenmeyen maaşlardan sonra tekneye binenler dönmüyor. Mati Diop Cannes ana yarışmasına giren ilk siyah kadın yönetmen oldu ve büyük ödülü kazandı. Dört yıl sonra kuzeydeki bir köyde yağmur gelmiyor.

Banel & Adama
İki genç birlikte kalmak istiyor ve köy kuraklığın sebebini onlarda arıyor. Zincir 1966'da Fransızca bir anlatıcıyla başladı ve elli yedi yıl sonra Fula dilinde bitiyor — arada dil hiç tam olarak yerine oturmadı.
Bu odadaki yönetmenler


