Explore
Countries/Senegal

Country room

Senegal

In 1968 Sembène made Africa's first film in Wolof, and he made it as a political decision — the question of whose story a story told in the coloniser's language is was his. Sixty years later, nineteen of the thirty-two films in this room are still in French. The question remains.

In which language must a film be made for it to be whose?


  1. Black Girl · 1966

    Black Girl

    Diouana was a nanny in Dakar; her employers took her to France and there she could not leave a room. Sixty-five minutes, a French narrator, and Africa's first international feature. Two years later the same director changes language.

  2. Mandabi · 1968

    Mandabi

    A man who cannot cash a money order from Paris and documents he cannot read. Sembène made this film in Wolof, and that was not a preference but a statement. Five years later somebody does the exact opposite of Sembène.

  3. Touki Bouki · 1973

    Touki Bouki

    Bull's horns on a motorbike, a dream of Paris, and an escape that arrives nowhere. Mambéty does not instruct — he cuts, jumps, accelerates. Two years later Sembène describes the new bourgeoisie through a curse.

  4. Xala · 1975

    Xala

    A chamber of commerce, a third marriage, and beggars outside the door. Fifteen years after independence Sembène asked who had gained what. The next year a woman returns to her own village and sets up a camera.

  5. Letter from My Village · 1976

    Letter from My Village

    Safi Faye had studied ethnology and used the camera not as a researcher but as somebody from there. One of the first features in Africa directed by a woman. Two years later a film cannot be released.

  6. Ceddo · 1977

    Ceddo

    In a village the imam, the priest and those defending the old ways argue on the same square. The film could not be released in Senegal. Four years later the narrator enters the film itself.

  7. Jom · 1982

    Jom

    Jom means honour in Wolof, and the film's structure is a griot's telling. Samb-Makharam tied three separate times together with one voice. Six years later a young man comes back from military service and the city does not take him in.

  8. Saaraba · 1988

    Saaraba

    Saaraba is a promise, the name of a place never reached. Here the generation after independence speaks its disappointment directly for the first time. Four years later a wealthy woman returns to her town with an offer.

  9. Hyenas · 1992

    Hyenas

    The town will take the money and in return kill a man. When Dürrenmatt's play was carried to Senegal what changed was what the debt is — it was in the main competition at Cannes. Three years later the same director has a door carried on a man's back.

  10. Le Franc · 1994

    Le Franc

    The lottery ticket is glued to the door and now the door must come off. Mambéty began a series about poverty and died before finishing it. The next year a village decides for a girl what she will do.

  11. Mossane · 1996

    Mossane

    Mossane is fourteen and her beauty does not belong to her. Safi Faye made her last feature in Wolof and did not present the village as a refuge. Five years later an opera is carried to Dakar.

  12. Karmen Gei · 2001

    Karmen Gei

    Sabar drumming and jazz came in place of Bizet's music. Ramaka staged Carmen in Dakar, and the film drew objections at home. Eleven years later a fishing pirogue sets out north.

  13. The Pirogue · 2012

    The Pirogue

    Baye Laye did not want to captain the boat but he is the only one who knows it. Before showing the voyage, Touré showed who got on board. The next year a man knows the day he will die.

  14. Today · 2013

    Today

    Satché will die today and nobody says why. Gomis filmed Dakar as a route of farewells, and the film took the grand prize at Ouagadougou. Six years later the sea does not give back those who left, yet something returns.

  15. Atlantics · 2019

    Atlantics

    After wages went unpaid on the building site, those who boarded the boat do not come back. Mati Diop became the first Black woman director in the main competition at Cannes and won the grand prize. Four years later, in a northern village, the rain does not come.

  16. Banel & Adama · 2023

    Banel & Adama

    Two young people want to stay together and the village looks to them for the cause of the drought. The chain began in 1966 with a French narrator and ends fifty-seven years later in Fula — in between, the language never quite settled.

Directors in this room