Tema, uyarlama ve yeniden çevrim üzerine derin makaleler.
In-depth essays on theme, adaptation and the remake.
Ensayos a fondo sobre el tema, la adaptación y el remake.
The JackalsThe JackalsLos chacales
The Day of the Jackal neden elli yıl sonra bambaşka bir hikâyeye dönüştü?Why The Day of the Jackal became a different story fifty years laterPor qué Chacal se convirtió en otra historia cincuenta años después
Why Silence Creates TensionWhy Silence Creates TensionPor qué el silencio crea tensión
Bir karakter sustuğunda konuşmaya başlayan kim?When a character stops talking, who starts?Cuando un personaje calla, ¿quién empieza a hablar?
The Art of PrecisionThe Art of PrecisionEl arte de la precisión
İşini gerçekten iyi yapan birini izlemek neden bu kadar iyi geliyor?Why does it feel so good to watch someone who is genuinely good at their work?¿Por qué sienta tan bien mirar a alguien que hace de verdad bien su trabajo?
The Professional BloodlineThe Professional BloodlineEl linaje del profesional
John Wick'ten yarım asır önce başlayan bir soy.A bloodline that began half a century before John Wick.Un linaje que empezó medio siglo antes de John Wick.
BüyütünceBlown UpAl ampliar
Bazı şeyler büyüdükçe yalnızca daha görünür olmaz — hayatın geri kalanını görünmez hâle getirir.Some things, as they grow, don't just become more visible — they make everything else invisible.Algunas cosas, al crecer, no solo se vuelven más visibles — vuelven invisible todo lo demás.
UnutmakTo ForgetOlvidar
Beden bizim yerimize hatırlar — ve büyük roller bittikten sonra da bir süre hatırlamaya devam eder.The body remembers for us — and after the great roles end, it keeps remembering for a while.El cuerpo recuerda por nosotros — y los grandes papeles no lo sueltan enseguida.
BedelThe PriceEl precio
Büyüklük, ne pahasına?Greatness, at what cost?La grandeza, ¿a qué precio?
BırakamamakThe Inability to Let GoNo poder soltar
Vertigo, The Prestige, Black Swan, The Red Shoes, Phantom Thread — beş filmde bir saplantının anatomisi.Vertigo, The Prestige, Black Swan, The Red Shoes, Phantom Thread — the anatomy of an obsession across five films.Vertigo, The Prestige, Black Swan, The Red Shoes, Phantom Thread — la anatomía de una obsesión en cinco películas.
HükümThe VerdictEl Veredicto
Adalet mi istiyoruz, yoksa sadece içimizin rahatlamasını mı?Do we want justice, or only for something in us to settle?¿Queremos justicia, o solo que algo en nosotros se calme?
Kirli EllerDirty HandsManos Sucias
Altmış yıl boyunca aynı soruya döndü: hüküm veren el hiçbir zaman temiz çıkıyor mu?For sixty years he returned to the same question: does the hand that passes sentence ever come out clean?Durante sesenta años volvió a la misma pregunta: ¿la mano que sentencia sale siempre manchada?
Soy AğacıThe BloodlineEl Árbol Genealógico
İntikam türünün köklerini ve dönüşümünü izlemekTracing the roots and transformation of the revenge genreSeguir las raíces y la transformación del género de la venganza
Cape FearCape FearCape Fear
Aynı yırtıcı. Üç farklı çağ. Üç farklı vicdan.The same predator. Three different eras. Three different consciences.El mismo depredador. Tres épocas distintas. Tres conciencias distintas.
ŞüpheDoubtLa Duda
Şüpheyi inşa etmek — sinemanın en zor zanaatıBuilding doubt — cinema's hardest craftConstruir la duda — el oficio más difícil del cine